Alt begynte på grunn av ei jente til en fest.
Våren 1994. Det var bandet vårt, Granite.
Vi var skikkelig gode.
Og nå hadde jeg sjansen for å imponere drømmejenta.
Syng den sangen jeg har skrevet. Si at du synger den til henne.
Og etterpå inviterer du henne ut.
Jepp. Jeg gjør det.
- Kom igjen. - Ikke vær en blautfisk!
Jeg gikk fullstendig i baklås.
Hjertet banket. Jeg svettet som en gris.
Jeg følte meg helt naken.
Sju år senere
- Den historien er så morsom. - Takk for støtten.
Du mangler selvtillit. Du går kanskje ut med jenter, -
- men når drømmejenta dukker opp blir du handlingslammet.
Jeg er ikke med.
Vennen din mener visst at du lider av psykosomatisk kontaktbesvær.
- Du går i baklås. - Akkurat.
Slapp av. Bare se her.
Pommes frites?
FKR. Hvem skal du snakke med?
- God morgen, Margie. - FKR. Hvem skal du snakke med?
Hva så, Nathan?
En ny arbeidsdag truer. Jeg plages av grå stær.
Og jeg har hatt treg mage siden Reagan var president.
- Får jeg aldri høre om den ballen? - Nei.
Ikke gi opp, Lucille.
Far vet godt at du er sliten. Men det er kraft i deg ennå.
- Ja, det er det. - Tror du at det virker?
Ja. Men ellers skal hun bare ha et kjærlig klaps.
- God morgen, Jackie. - God morgen.
Gibbons. Kom inn hit.
Du er en dyktig medarbeider. Men si meg en ting.
- Hva står Reebok for? - Det er en slags afrikansk gasell.
Nei. Reebok står for troverdighet og prestisje.
Vi skal ut på det globale markedet.
- Hvetesaft? - Ellers takk.
Reebok har bedt oss kjøre reklamekampanjen for tweens-sko.
Stadiet mellom teenager og voksen.
- Kom inn hit, Jackie. - Alle tiders sjanse for meg.
- Pass deg før jeg ombestemmer meg. - Ville du snakke med meg?
- Hvordan går det med Reebok? - Fint. Jeg nærmer meg en idé.
Du har nettopp kommet litt nærmere. Gibbons er med på laget.
Reebok...
Hør her, vi har to kyllinger som begge er iført Reebok-sko.
Den ene sier Ree, den andre Bok. Ree-bok. Ree-bok.
Det er idio-tisk. Idio-tisk.
- Jeg har det! - Oi, så spent jeg er.
Man ser jenter på en fest, på fotballbanen og til en konsert.
Alle sammen har Reebok-sko på. Og teksten sier:
"Til jenter i farta."
- Hva sier du? - At Higgins ikke burde bruke deg.
- Liker du ideen? - Jeg har arbeidet her i fem år.
Dette burde være min kunde.
- Du liker meg visst ikke. - Du er sannelig smart.
La oss prøve å finne noen gode ideer.
Unnskyld.
"I Can't Get next to You."
- Unnskyld? - Det var en fet sang du sang.
Men "I Can't Get next to You" passer visst bedre.
- Hvorfor? - Fordi jeg ikke kan sette meg.
Takk.
- Jeg likte forestillingen. - Takk.
Al Green er god å stresse ned med.
Han spiller i Opera House om to uker. Kanskje han trenger litt oppvarming.
- Liker du The Reverend? - Mor lyttet alltid på ham.
Så jeg har ham i blodet.
Hva gjør du i tillegg til å antaste fremmede menn på toget?
- Jeg studerer. - Hva?
Arkeologi.
Hva gjør du i tillegg til å synge for fremmede folk på toget?
La meg gjette.
- Du er reklamemann. - Hvordan kunne du se det?
Det står på kofferten din.
- Har du laget noe man har sett? - Kanskje.
Pop Secret-popkornreklamen.
Ja da. Den har jeg skrevet.
Så når jeg sitter på stadion og ser reklamen, kan jeg tenke på deg.
- Er du Cubs-fan? - Det kan du tro.
Hva er dine beste og verste opplevelser med Cubs?
Det beste er når de vinner. Den verste var kampen i 1984.
Durhams misser!
- Den verste dagen i mitt liv. - Jeg gikk ikke på skolen neste dag.
Jeg gråt.
- De færreste menn ville si det. - Jeg vet ikke hvorfor jeg sa det.
Neste stasjon: Adams & Wabash.
- Jeg skal av her. - Jeg også.
- Etter deg. - Takk.
Fortell meg noe som du bare ville fortelle en fremmed.
Jeg liker å brette papirfly. Far er pilot.
- Har du et papirark? - Ja.
- Får jeg en demonstrasjon? - Ja. Takk.
- Veldig imponerende. - Takk. Det er mitt eget design.
- Dette er yndlingsstedet mitt. - Har du prøvd det før?
- Klar? - Ja.
Den flyr bra.
- Et fremragende papirfly. - Takk.
- Men du må jobbe med landingen. - Helt sikkert.
- Nå er det din tur. - Jeg vet ikke...
La meg se.
Du tror nok jeg er idiot, men jeg kan hele presidentrekken.
Washington. Adams. Jefferson. Monroe. Adams. Jackson. Van Buren.
Harrison. Tyler. Polk. Taylor. Filmore. Buchanan. Lincoln. Grant. Arthur.
Cleveland. Harrison. McKinley. Roosevelt. Taft. Wilson. Coolidge.
Hoover. Roosevelt. Truman. Ike. Kennedy. Johnson. Nixon.
Ford. Carter. Reagan. Bush. Clinton. Bush.
- Vi er nok de eneste som kan den. - Det har du nok rett i.
Utrolig.
Jeg skal nå et annet tog.
Det har vært hyggelig...
...å pendle med deg.
I like måte.
Så...
Farvel.
Hva skjedde etterpå? Toget stoppet. Hun reiste seg.
Sa du noe til henne?
- "Hyggelig å pendle med deg." - Det er ikke sant!
Du fikk verken telefonnummer, fingeravtrykk eller arbeidsnummer.
- Jeg gikk i baklås. - Du trenger hjelp.
Hva så, gutter.
- Fett nok. - Det var helt ræva.
Det bandet er helt råttent.
- Jeg synes det var fett. - Du!
- Du skulle ha blitt i bandet. - Ikke den kranglingen igjen.
- Det var bare et skoleorkester. - Nei.
Det var verdens beste skoleorkester!
- Granite! Granite! - Hold opp.
Jentene var helt ville.
- Hei. Er det Brady Frances? - Ja. Han skriver for The Post.
- Men du leser bare tegneseriene. - Tegneseriene er kjempegode.
- Brady Frances. - Kevin likte jenta hans godt.
Husker du det? Det var faen meg stort.
- Det var en skandale. - Så ille var det ikke.
- Jeg skal opp og spille igjen. - Lykke til.
Du er 24 år gammel, og det er ikke første gang du går i baklås.
- Du har et alvorlig problem. - Dette var noe annet.
Hun var fantastisk.
- Men alle vet at jeg går i baklås. - Tullprat. To til.
Denne er tilegnet deg, Kevin.
Kevin sitter for seg selv mens mørket faller på
og tenker på om han kan nå den jenta han nettopp lot gå
syntes hun at han var dum eller var det fordi han ble stum
han fikk ikke hennes telefonnummer
det er nok derfor man sier Kevin aldri får seg et nummer.
Nå vet alle det!
Vennene hans ville hjelpe ham, det stakkars kjøtthue.
- Du kan da bare finne henne igjen. - Hvordan?
Du kunne ta toget hver dag. Du kan sette opp plakater.
"Enslig fyr søker medpendler til utveksling av hemmeligheter."
Eller: "Liten, fortapt kjøter søker togjente."
Galning.
Å, er du tilbake?
- Hvordan gikk helga i Chicago? - Fint nok.
Vent. Sett deg.
Du har nettopp tilbrakt helga med din lenge savnede kjæreste.
Det er vel ikke bare "fint nok". Hva har skjedd?
Jeg fant en leilighet i Lakeview.
- Den ligger rett ved stadion. - Men jeg trodde...
Skulle ikke du og Paul flytte sammen?
Jeg vet ikke. Alt har forandret seg.
- Hva nå? - Jeg møtte en fyr på toget.
Han var så søt. Og hørte på hva jeg sa.
Vi kom nærmere hverandre enn Paul og jeg har vært.
Abbey...
Dere kjenner jo allerede Jackie. Kevin Gibbons er vår nye mann.
Teamet har tenkt ut en kampanje som appellerer til alle.
La meg presentere den.
Og sloganet sier:
Reebok. Gå inn i fremtiden!
Jeg liker det ikke.
Det er litt kaldt.
Vi håpet på noe livlig med litt mer dybde.
- Faktisk har jeg... - Vi er helt enige.
Derfor har jeg... vi funnet på noe.
Jeg liker ikke overraskelser.
La meg presentere dere for Reeboks nye reklame.
Jenter på fest. Jenter på skolen.
Jenter på konsert. Jenter på banen. Alle i Reebok-sko.
Og sloganet er: Til jenter i farta.
- Men... - Alle tiders!
- Når kan dere ha det klart? - Kevin har det klart senere i dag.
Ja...
Alle tiders. Fantastisk, Jackie.
Hvorfor sa jeg ikke noe?
Det vet jeg godt. Fordi jeg ikke tør ta sjansen.
Jeg er bare en tilskuer til livet.
Hvorfor er jeg redd? Hvorfor tør jeg ikke ta sjanser?
ER DET DEG?
VI MØTTES PÅ TOGET OG SNAKKET OM PRESIDENTER
Chicago Daily Post. Kan jeg hjelpe deg?
Kom inn til meg, Brady.
Det er din neste historie. Den har allmenn interesse.
- Jeg vil skrive virkelige nyheter. - Og jeg vil ha luft i nesen.
Jeg har satt deg på sosialt stoff fordi du har sans for folks lidelser.
- Fyren heter Kevin Gibbons. - Kevin Gibbons?
- Vi har sjekket det. - Dessverre. Jeg kjenner fyren.
Og hva så?
Han og jeg har noe utestående.
Hvis du inviterer Kayla ut, ber du om å bli ydmyket.
- Ren avvisning. - Jeg er fast bestemt.
Hei, Kayla. Brady Frances.
Det er meg som alltid får neseblod. Skal vi gå på skoleballet sammen?
Et øyeblikk.
Du, Kevin, vil du gå på skoleballet med meg?
Veldig gjerne.
Dessverre. Jeg skal med Kevin på ball.
Kevin Gibbons!
Så du er sur på ham fordi ei jente valgte å gå med ham på skoleball.
- Du slipper ikke unna oppgaven. - Ja vel.
Hei, Brady!
Stikk nå. Og ikke kluss det til.
Hevnens time!
- Du ser ikke for godt ut, kamerat. - Ikke det?
Du pleier å se bedre ut.
Hører dere ikke telefonen?
- Hvor er telefonen? - Sitter adamseplet mitt skjevt?
- Det er meg fra toget. - Er det deg?
Jeg trodde ikke du ville ringe.
Er det jenta fra toget?
Hallo, er det jenta fra toget?
- Hold kjeft! - Det må være henne.
- Kan vi møtes? - Selvfølgelig.
- Hva med Goody's Diner kl. 13? - Fint.
Hei.
Nei, fjolset går snart.
Det er dumt å selge nå.
Arbeid.
- Du trengte ikke å komme. - Jo da.
Det er jo min tur. Dessuten kunne jeg arbeide i toget.
Unnskyld, men hvorfor har du kommet?
Da jeg så plakaten din var jeg solgt.
Jeg kunne føle at det var et kosmisk bånd mellom oss.
- Kunne du se det på en plakat? - Ja.
- Hvordan går det på skolen? - Det er eksamen i neste uke.
Snart kan vi være sammen igjen.
Faktisk har jeg tenkt meg å arbeide som frivillig på museet.
- Jeg forstår din lille hobby, men... - Paul!
Det er ikke bare en hobby.
- Du er født i et vanntegn. - Nei.
- Jomfru? - Nei.
Astrologi er bare løgn... Æsj!
- Hva nå? - Svinekjøtt!
- Livet er noe svineri. - Ikke vær nedlatende.
- Tror du jeg er en tulling? - Du ringte uoppfordret til meg.
Jeg trodde at det var et kosmisk bånd mellom oss.
Jeg trodde du var annerledes, men dere er likedan alle sammen.
Farvel. Jeg er fra Oregon.
- Hva glor du på? - Au.
Jeg ringer senere.
- Hvor var vi? - Vi snakket om oss.
- Gjorde vi det? - Nei, men det burde vi.
Den eneste gangen du har smilt var da telefonen din ringte.
- Jeg føler meg litt utenfor. - La meg gjøre det godt igjen.
Nå smiler du.
- Al Green i Opera House. - Bare du og jeg.
Hvis du skal bade her, må du betale husleie.
Mitt eget bad er kaputt.
- Jeg vil ikke stinke av svette. - Det kunne være kontaktskapende.
- Blink. - Din gris.
Fisende gris.
Velkommen tilbake til TRL. Times Square koker der ute.
Og det skyldes denne mannen.
- Helten din er på skjermen, Rod. - Det er ikke sant.
Du har skrevet historie.
Din siste video har ligget nr. 1 i 26 uker på rad.
Du har slått din egen rekord.
- Hvordan føles det? - Mick har både tapt og vunnet.
Mick er både vinner og taper. Så Mick er litt i villrede.
- Men du har vunnet. - Hva går det av plateindustrien?
Mick har gått i livets hårde skole.
Det er ingen lidenskap i ham.
- Men det er det i meg. - Og så stinker du!
Senere i uka viser Mick sin kjærlighet til Chicago.
Han kommer hjem.
Gi Mick en stor applaus.
Han er en dust!
Jeg tar den.
Det er E-R-l-C. Det er meg. Kom og se.
Den Brady Frances? Ham fra avisen?
Hva så, gamle venn? Jo, jeg tar det med ro.
- Jeg er ikke med. - Det kan være... Glem det.
Hva vil du?
Et øyeblikk. Han vil intervjue deg.
Han vil snakke med deg om plakaten din og jenta fra toget.
- Niks. - Tenk på det.
Tør du det, vil ikke folk se på deg som en blautfisk lenger.
- Jeg skal ikke intervjues. - Det er kjempebra PR.
Det gjør det lettere å finne henne.
Fett nok.
PÅ JAKT ETTER KJÆRLIGHETEN
Sånn ja, Romeo!
Hei, Kevin.
Gibbons...
Hvorfor tilbyr du ikke en dusør? Som når man etterlyser en valp.
Du tar helt feil, min venn.
Først får man makt, så penger -
- og så kjøper man seg kjærlighet.
Ikke vær så dum, Gibbons.
- Reebok er i telefonen. - Be dem vente.
Tenk deg om. Penger styrer verden.
- Den som sier noe annet... - Har ingen penger.
- Snakker du med mannen fra toget? - Ja.
- Han skal lede reklameteamet. - Mener dere det?
Reebok trenger folk som brenner av lidenskap.
Glemt alt jeg har sagt.
Så er det Eric Young som gjør klar til å slå.
- La meg få en pose. - Vær så god.
- Hva så? - Han babler om jenta fra toget.
Du høres snart ut som formannen for de kjærlighetshungrendes klubb.
Fyren trenger en kjæreste.
Det er fyren fra toget som leter etter jenta.
- Så søtt. Jeg har en datter. - Spiser hun kjøtt?
Hvorfor forteller jeg dere om det?
Kanskje det bare er noe du drømmer.
Du tror hun er en Julia Roberts, men hun er ei vissen lespe.
Jeg er ikke med.
- Tror du hun ringer? - Bare jeg visste hvor hun var.
Cubs har hatt tre gode muligheter til å skåre.
Telemaco er i hoppla.
Tenk at Brady skrev om deg etter det nummeret du laget med ham.
- Skal du ikke arbeide? - Her kommer Sammy Sosa.
Sammy har spilt bra hittil.
Cubs har hatt tre gode muligheter til å skåre.
- Det gjorde visst vondt. - Det var tredje gang han traff ham.
Det er tredje gang jeg treffer ham.
Han fikk ballen!
- Vil du ha nøtter i nudlene? - Ja da.
- Skal tro om hun ringer til ham? - Jeg er likeglad.
Du må skrive en fortsettelse på det.
- Han virker nå søt. - Kevin Gibbons er en narr.
Han gjør seg fullstendig til latter. Ingen tar vel artikkelen alvorlig.
- Hva har du imot ham? - Ingenting. Han er jo likegyldig.
Han har tatt en sjanse. Kvinner liker det.
TAPER FINNER INGEN KJÆRESTE
Det er 47 beskjeder.
SJARMTROLL
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du bruker håndkleet mitt.
Jeg låner også underbuksene dine.
Jeg har den! Jeg har den!
- Hva er det? - Pølser.
- Bare spis. - Er den god nok?
Du spekulerer sikkert på hvorfor vi har invitert på grillmat her i dag.
- Fordi jeg kjøpte maten? - Nei... Jo, på en måte.
- Og fordi jeg har en genial idé. - Det er faktisk et tilbud til deg.
Jeg gruer allerede for det.
Hva med å gjøre jentene en tjeneste ved å la oss gå ut med dem?
Og hvorfor er det en god idé?
- Jeg kunne tenke meg det. - Du kan jo ikke klare dem alene.
Og dessuten...
Hva var den andre grunnen?
Vi ser jentene an og hjelper deg med å finne "henne".
Og det ville vel ikke skade hvis vi fant et par jenter.
Så får vi alle noe ut av det.
Det var en god idé. Hvorfor har jeg ikke tenkt på det?
Jeg sa jo at han ville like det. Du hadde sikkert selv kommet på det.
Absolutt nei. Takk for kampen.
Han kommer på andre tanker. Det gikk ganske bra.
- Gibbons! - Mr. Higgins.
- Jeg er ikke helt ferdig. - Du tar ikke gingko, vel?
Du lider av energimangel. Det er noe slapt over deg.
Det kunne en gingkodrikk ordne.
- Jeg foretrekker kaffe. - Stakkars tykktarm.
Jackie sier at du ikke trekker din del av lasset.
- Hva? - Vi skal levere varen om tre dager.
- Vi når det sikkert. - Fint.
- Unnskyld meg. Kevin Gibbons her. - Hei, du.
- Jeg ber deg tenke på det. - Nei. Jeg ringer senere.
La oss hjelpe deg.
Tenk litt på oss andre.
Det er en viktig reklamekampanje.
Det gjelder jobben din. Forstått?
- Si ja, da. - Ja. Ja.
Er du helt sikker?
- Er du sikker? - Fullstendig.
Bra.
Hallo?
Det skal sjekkes damer!
En varm applaus for Mr. Al Green.
- Tenk at du fikk så gode plasser. - Tenk at alle de jentene liker Al.
Unnskyld. Jeg tok feil.
Hører du meg?
- Det er Paul. - Hvor er du? Konserten har startet.
Jeg sitter i møte. Jeg kan ikke gå nå.
- Jeg hadde gledet meg sånn. - Unnskyld.
God fornøyelse.
- Ha et godt møte. - Jeg må gå nå.
Farvel.
- Får jeg se billettene deres? - Ja, ja. Jeg har da billetter.
Jeg så i avisen at en ung fyr møtte ei søt jente i toget.
- Tuller du? - Jeg har dem.
Jeg visste at noe var galt.
Jeg håper de finner lykken sammen.
Ikke tving meg til å bruke vold.
Har vi ikke gått på skolen sammen?
Hei.
Jeg trodde ikke jeg ville finne deg igjen. Jeg glemte å be om navnet.
- Jeg heter... - Adams Street.
- Unnskyld? - Neste stasjon: Madison.
Hva sa du?
- Lørdag kl. 20? Det er en avtale. - De har grønnsaker og alt.
- Jeg vet om et bra sted. - Livrett?
- Er det ledig lørdag kl. 18? - Jeg kan presse inn en kl. 18.15.
La meg få kl. 20 på lørdag. Hun betyr mye for meg.
- Hva pokker gjør dere? - Vi har numre og avtaler og alt.
Jeg har tvillingene til deg på Oak Park kl. 19.30.
Jeg henter deg i åttetiden.
Si det ikke er sant!
- Du ga da selv grønt lys til det. - Hva snakker du om?
- I telefonen forleden. - Når?
Nå skal vi ikke krangle om det.
Unnskyld?
- Det er ei fransk jente! - La meg danse med dine får.
Finn på noe fransk.
Eric, ta linje én.
Hei, det er Kevin.
Det hørtes ut som en søt fyr.
- Det var rart. - Hva da?
- Hvorfor leser du det? - Jeg vil lese det du skriver.
- De ynkelige jentene vil møte ham. - Folk er jo ensomme.
Tanken om å finne den eneste ene er da veldig fin.
- Jeg håper hun ringer til ham. - Hvorfor er du så besatt av ham?
- Er jeg besatt? - Kjærlighet er jo bare en myte.
- Kjærlighet er ren forretning. - Så romantisk du er!
- Romantikk eksisterer ikke. - Jeg synes synd på deg.
Synes du han er romantisk? Han vil jo bare sjekke jenter.
- Du er bare sjalu. - Du kan da bare ringe til ham.
Hør her, kjære...
Hvem er det?
- Kevin? - Jepp. Det heter jeg.
- Det er meg fra toget. - Hei. Når skal vi møtes?
- Jeg har fri i morgen. - Søndag?
- Cafe de Love kl. 19.30? - Det høres fint ut.
Jeg er der presis.
Som popstjerne er det lett å finne menn, bare ikke gode menn.
Jeg visste du var annerledes.
Er du klar over at du har et søtt de Kooning-ansikt?
Jeg har 49 kroppspiercinger.
Ikke mer snakk, nå skal vi i hakk.
Nå er det hjem til deg, lille godte.
- Soper. - Mor...
Du så plakaten min...
Hei, Kevin.
Brandi, du er søt som sukker. Kom, jenta mi, gi meg et kyss.
- Klovn! - Hun er vill etter meg.
- Hei, jeg heter Julie. - Og jeg heter... Kevin.
Bare kom hit, kjære.
Kom hit. Jeg biter ikke.
- Skål. Jeg heter Kevin. - Gjør du vel ikke.
- Påstår du at jeg lyver? - Akkurat.
- Hva nå? - Du hørtes helt feil ut.
Kom tilbake. Vi kan bare finne et annet sted.
Jeg er ikke ham, du er ikke henne. Det kan da være det samme.
Hold opp. Jeg ringer politiet snart.
- Forstod du ikke hva jeg sa? - Overhodet ikke.
Du er jo jenta fra toget.
Du er stilig.
Washington. Lincoln. Donnie Reagan. Martin Sheen. Mr. Miagi. Billy Joel.
- Jeg er Kevins venn. - Vet han hva du gjør?
Ja. Jentene ringer oss ned. Vi kunne tjene penger på det.
God idé...
Jeg ringer senere.
Så?
- Jeg tror ikke at det var ham. - Hva mener du?
- Vennene hans går ut med jentene. - Ja!
Jeg visste det. Nå kan jeg avsløre den svindleren.
Kevin Gibbons, du er min.
Du vet hva jeg mener.
Hva pokker har skjedd?
TOGFYREN ER EN SVINDLER
God morgen, Margie.
TOGFYREN ER EN SVINDLER
Vi må snakke sammen, Gibbons.
- Jeg er snart ferdig med utkastet. - Det var det jeg ville snakke om.
Hvordan skal jeg si det pent? Reebok har droppet deg.
- Hva? - De har lest om deg i avisen.
Svindelnummeret som fikk deg i kontakt med de desperate jentene.
Flott, Gibbons.
Men Reebok fikk altså kalde føtter.
- Hva har det med jobben å gjøre? - Kunder er litt rare.
De ville ikke settes i forbindelse med en løgner. Dårlig PR.
- Jeg begriper ikke... - Jeg kan ikke gjøre noe.
Hei, Kev.
Trill litt med postvognen, du.
- Var det en bra kveld? - Damene hadde ikke en sjanse.
Bang. Bang. Bang.
- Hva med deg selv? - Jentebegeret er fylt til randen.
- Det er en metafor, ikke sant? - Jo.
- God morgen. - Hvorfor ser du så molefonken ut?
- Jeg vil ikke snakke om det. - Her forteller vi alt.
- Og mer til. - Jeg skadet jenta.
- Skryt. - Jeg mener det!
- Har du bulket henne? - Nei.
- Hva har skjedd? - Nå skal dere høre.
Vi møttes på en bar og så gikk vi hjem til meg.
Så sa hun: "Syng en av sangene dine for meg."
Fett. Det gjorde jeg.
Så jeg begynte å jamme. Jeg rocket. Jeg rullet.
Dere vet at jeg sparker til forsterkeren.
- Og så skjedde det. - Ja! Hva?
- Brakk du nesen hennes? - Og ankelen.
- Hun fikk rock. - Det er ikke morsomt.
Hør her, gutter...
Hva gjør vi hvis den riktige jenta ringer?
- Hun burde ha ringt nå. - Og skjer det, så stopper vi bare.
- Alt annet er utenkelig. - Jeg møtte henne i går.
- Hva? - Hun var min 19.30-avtale.
- Har du sagt det til Kevin? - Det blir du nødt til.
Hva så med alt dette?
- I dag! - Ja, ja.
Faen. Dumme maskin.
Jeg trekker ut kontakten din og kaster deg ned trappen.
- Problemer? - Nei. Maskinen tar bare pause.
- Hvor er Nathan? - Jeg skal ha det klart nå.
Jeg ordner det.
- La meg se på den. - Jeg har ikke tid til tull.
Ikke gi opp, Lucille.
Pappa vet godt at du er trøtt. Men det er kraft i deg ennå.
- Ja, det er det. - Tror du at det der virker?
Noen ganger. Men ellers...
...skal hun ha et kjærlig klaps.
Hei. Det er meg!
TOGFYREN ER EN SVINDLER
- Hva? - Jeg har sett henne.
- Hvor? Jeg mener, har du? - Ja.
- Hva skjedde? - Hun avviste meg.
- Surt. - Ikke så rart etter alt skriveriet.
Men hvorfor ringte hun ikke?
- Kev... Hun har ringt. - Hva?
Jeg møtte henne.
Et øyeblikk... Hun ringte. Og du gikk ut med henne.
- Uten å si noe. - Jo, nå.
Jeg kysset henne jo ikke...
Kom tilbake.
Gutter. Ta en pause.
Det vi har gjort er hensynsløst, egoistisk, dumt, smakløst...
- Du kan bare stoppe meg. - Fortsett.
Vi har vært noen kraftidioter.
- Unnskyld. - Takk, men skaden er skjedd.
Vet du hvorfor jeg ville være musiker?
- Damer, penger og berømmelse. - Nei, det var pga. Musikken.
Når jeg står på scenen er alt bare fantastisk.
- Helt til jeg blir pepet ut. - En dag finner du et publikum.
Drømmen om å skrive gode sanger minner om jenta di på toget.
Man higer etter det. Jeg beundrer iveren din, Kev.
Du har inspirert meg til denne.
Og hvis du tør våge alt for å finne jenta di...
...så kan jeg også.
Jeg har skrevet en sang.
Lykke til.
- Vi har dummet oss ut. - Vi? Det var din idé.
- Jeg tvang dere ikke med. - Kevin sa det var en dum idé.
Mine herrer!
Nå skal vi ikke være barnslige.
La oss se det i øynene. Vi har ødelagt det for Kevin.
Det er sant, men nå må vi rette det opp.
Hva gjør vi?
Jeg har det!
Jeg begynner her. Randy, du tar den linjen.
Vi leter etter riktig togjente.
ETTERLYST DEN EKTE TOGJENTA
Har noen sett henne? Hun er veldig søt.
Ta en løpeseddel.
- Har noen sett henne? - Dere må hjelpe oss.
Vi leter etter denne jenta.
Har dere aldri vært forelsket? Har dere aldri møtt drømmekjæresten?
Det har min venn Kevin Gibbons. Og jeg sviktet ham.
Mine venner og jeg utnyttet Kevin. Men han ante det ikke.
- Vi gikk bak ryggen på ham. - Vil dere ikke lese løpeseddelen?
Hør her.
Det er kanskje ikke kjærlighet som styrer verden...
...men den gjør livet verdt å leve.
- Margie, har du sett Nathan? - Har du ikke hørt det?
Han fikk et hjerteanfall i går kveld da Cubbies tapte.
Jeg leter etter en pasient som heter...
Du kan spise det griseriet selv!
Glem det.
"Eric Young stod på andre base og var klar til å løpe inn."
"Wood K styrer niende inning. Han overrumpler slåeren."
Det er ikke første gang Cubbies har gjort meg syk.
I 1969 ga de meg magesår.
For høyt blodtrykk i 1984.
Og hemorroidene mine eksploderte da de tapte i 1989.
Men laget gir meg også livslyst.
Fant du igjen den søte jenta fra toget?
Nei. Det skjer nok ikke.
I 1989 lå Cubs under i kampen mot Astros.
Men de ga ikke opp. De vant på overtid.
Jeg gir aldri opp mine Cubbies.
Og du må ikke gi opp jenta.
Så...
Hva er det med den ballen?
Ernie Banks seiersball.
Jeg grep den den dagen jeg traff kona mi.
Du skal ha den.
- Takk, Nathan. - Du kysser meg ikke, vel?
Stikk nå ut og finn jenta.
Reebok har skrevet kontrakt med oss.
- Kjempebra. - Og jeg har blitt forfremmet.
Gratulerer.
Jeg er hard, men det må du leve med når du ivaretar kampanjen.
- Er jeg satt på oppgaven igjen? - Reebok trenger talentet ditt.
Særlig da jeg fortalte dem at kampanjen var din idé.
- Så du har et mykt punkt. - Dette er ren strategi.
- Det forstår jeg godt. - Se på reklamen.
Plakatene kommer opp i hele byen.
Jeg håper du finner jenta.
Jackie...
Takk.
HAR DU ET BUDSKAP? SÅ VIS DET HER
HAR DU ET BUDSKAP?
Du hører på WPFT. God morgen, Chicago.
Det er nytt om togromansen som vi har lest så mye om.
UNNSKYLD, TOGJENTE MØT MEG PÅ STASJONEN KL. 19
Hei, gutter.
- Du ser godt ut. - Jeg har det godt også.
Et godt råd.
Når hun dukker opp får du navnet og nummeret hennes.
- Ja vel. - Vi må skynde oss.
Jeg klarer det selv, gutter.
- Skal du ikke ha moralsk støtte? - Nei takk.
Jeg må stikke.
Vent. Gap opp.
Man vet aldri.
Jeg skal spille.
Man må bare gi slipp på dem og håpe man har oppdratt dem godt.
Tidenes kjærlighetshistorie.
En ung mann har satt opp plakater for å finne drømmejenta si.
Det er en av dem rett bak meg.
Vi står på jernbanestasjonen Wabash. Det er et kvarter igjen.
Så utløses spenningen for Kevin og Chicago.
Er han gal? Eller er han romantiker?
Nå er spørsmålet bare: Dukker hun opp?
Det er Mick!
Det er jo helt utrolig, Mick. Jeg har sett deg på tv.
Du er en levende legende. Hva gjør du her?
- Mick fikk en demotape. - Fra hvem?
- La ham forbli anonym. - Kevin!
Mick liker din sound. Og Mick lyver aldri.
Du sier alltid sannheten. Og det er sannheten.
- Vil du skrive kontrakt med Mick? - Utrolig.
Du er ren lidenskap.
- Julie! Hvordan har ankelen det? - Den er brukket.
Har du hilst på Mick? Mick, det er Julie. Julie, Mick.
Mick er god nok, men jeg liker deg bedre, Rod.
- Vil du høre min nye sang? - Veldig gjerne.
Dette er en sang som jeg har skrevet til en god venn.
Jeg får en merkelig følelse
når blikket ditt møter mitt
hjertet mitt snurrer rundt og jeg svever fritt
nå som vi står ansikt til ansikt
vet jeg at alt blir godt
jeg er klar til å falle for deg akkurat her
jeg vil åpne hjertet mitt og gi deg mer
jeg kan ikke love evig kjærlighet, men jeg vil gjøre mitt beste
jeg er klar til å falle for deg
akkurat her
jeg vet at du har sett tiden an
det er det jeg har drømt om
ingen eide hjertet mitt før du endelig kom
men nå hvor vi står ansikt til ansikt
er det noe jeg bare må si
jeg er klar til å falle for deg akkurat her
jeg vil åpne hjertet mitt og gi deg mer
jeg kan ikke love evig kjærlighet men jeg vil gjøre mitt beste
Klokka er litt over sju. Det er ingen spor av togjenta.
ÅPNE MEG SE OPP!
Jeg har bare to spørsmål.
Hva heter du? Og kan jeg få telefonnummeret ditt?
Abbey. Og jeg trodde aldri du ville spørre.
Han er fortsatt et fe.
CUBS VINNER HAN FANT JENTA SI!
Her kommer et kikk inn bak kulissene på filmen.
- Dette stinker. - Det må man ikke si.
Tar dere opp?
Vi er veldig profesjonelle. Andre griser med det.
En ting er å sminke Joey, men Lance...
- Jeg falt for deg der i toget. - Veldig overbevisende.
"Jeg falt for deg der i toget." Hvor er forfatteren?
Håret mitt skal løftes. Man skal kunne se det fra Kina.
Tuller dere?
- Dere er alle tiders. - Dere ser så godt ut.
Jeg har to ord til deg.
Du er denne generasjonens Marlon Brando.
Jeg har tre ord til deg. DeNiro.
- La meg sette håret ditt til festen. - La meg sminke deg.
Jeg vil aldri glemme dere, gutter.
Du hørte mannen her vi hører sammen, du og jeg
og hva som enn skjer går vi aldri hver vår vei
du er mitt ett og alt ja, du er selve livets salt
forstod du den nå kommer Al Green igjen
Tekstet av: Trond E. Haugan SDI Media
Ripped by: SkyFury